drogue parachute перевод

• Парашютно-тормозная установка

• drogue:    1) буек, прикрепленный к гарпуну2) _мор. плавучий якорь3) _косм. тормозной парашют (космического корабля; тж. drogue parachute)
• parachute:    1) парашют Ex: to rig a parachute укладывать парашют2) _горн. шахтный парашют3) сбрасывать с парашютом, на парашюте Ex: instruments were parachuted to earth инструменты были сброшены с парашютом4) с
• parachute drogue:    поверхностный буй с парашютом (для определения направления течений вокеане)
• drogue-chute ejection:    выпуск тормозного парашюта
• removable docking drogue:    съемное гнездо приемного конуса, съемное стыковочное гнездо
• antispin parachute:    противоштопорный паршют (для вывода самолета из штопора)
• auxiliary parachute:    вытяжной парашют
• brake parachute:    тормозной парашют
• braking parachute:    аэро парашют тормозной
• cabin parachute:    1) _ав. парашют отделяющейся кабины
• canopy of a parachute:    купол парашюта
• cargo parachute:    грузовой парашют
• collapse the parachute:    гасить купол парашюта
• deploy parachute:    вводить парашют
• drag parachute:    тормозной парашют

• Since the altitude was below 10,000 feet (3,000 m), this system was triggered by its atmospheric pressure sensors and followed its usual sequence, with the drogue parachute deploying first, followed by the main parachute.
  Так как высота была ниже 3 000 м, датчики атмосферного давления выдали команду на работу в обычной последовательности, сначала был выброшен тормозной парашют, затем главный.